-
1 lancement du javelot
lancement du javelothod oštěpem -
2 lancement du javelot
сущ.спорт. метание копьяФранцузско-русский универсальный словарь > lancement du javelot
-
3 lancement
lɑ̃smɑ̃m1) Werfen n, Schleudern n2) (fig) Starten n, Beginn m, Einführung f, Einleitung fle lancement d'un nouveau produit sur le marché — die Einführung eines neuen Produkts auf dem Markt f
lancementlancement [lãsmã] -
4 lancement
nm.1. otish, irg‘itish; le lancement du javelot nayza otish2. otish, uchirish; le lancement d'une fusée raketa uchirish; rampe de lancement raketa uchirish ustanovkasi3. suvga tushirish; le lancement d'un navire kemani suvga tushirish4. chiqarish, ishlab chiqarish, bosib chiqarish, paydo qilish; le lancement d'une entreprise, d'un produit yangi tashabbus, mahsulot chiqarish; le lancement d'un roman romanni bosib chiqarish; le lancement d'un emprunt zayom chiqarish. -
5 javelot
-
6 lancement
lancement [lɑ̃smɑ̃]masculine nouna. [d'entreprise, campagne] launching ; [de fusée, produit] launch ; [de processus] starting ; [d'emprunt] issuing• fenêtre or créneau de lancement launch window• lancement du disque/javelot/marteau throwing the discus/javelin/hammer* * *lɑ̃smɑ̃nom masculin1) ( mise en route) (de navire, compagnie, campagne, d'offensive) launching; (de programme, processus) setting up2) ( mise sur le marché) (de produit, livre, film) launch; ( d'emprunt) floating; (d'acteur, écrivain) promotion* * *lɑ̃smɑ̃ nm[attaque] launching no pl, [bateau] launching no pl, [fusée] launch, [nouveauté] launch* * *lancement nm1 ( mise en route) (de navire, compagnie, campagne, d'offensive) launching; (de programme, processus) setting up; le lancement des travaux a eu lieu en 1980 work began in 1980;2 Comm ( mise sur le marché) (de produit, livre, film) launch; ( d'emprunt) floating; (d'acteur, écrivain) promotion; lancement publicitaire publicity launch;3 Tech (de missile, satellite) ( processus) launching; ( action) launch; base de lancement launching site; lancement réussi successful launch; le lancement aura lieu à 15 h the launch will take place at 3 pm;5 ( action de projeter) throwing; Sport throwing; lancement du disque/javelot/marteau throwing the discus/javelin/hammer; lancement du poids putting the shot;[lɑ̃smɑ̃] nom masculin -
7 lançamento
lan.ça.men.to[lãsam‘ẽtu] sm 1 lancement. 2 projection. 3 fig nouveauté.* * *nome masculinolançamento do dardolancement du javelotlançamento do pesolancement du poidsrampa de lançamentorampe de lancementlançamento de um naviolancement d'un navire; mise à l'eau d'un navire5 (produto, campanha) lancementlançamento de um filmelancement d'un filmlançamento promocionallancement promotionnelpreço de lançamentoprix de lancementfazer um lançamentopasser une écriturebourgeon -
8 dardo
dar.do[d‘ardu] sm fléchette, dard, javelot.* * *[`daxdu]Substantivo masculino javelot masculinSubstantivo masculino plural fléchettes féminin plurieljogar dardos jouer aux fléchettes* * *nome masculinolançamento do dardolancement du javeloto dardo da abelhale dard de l'abeille -
9 hod oštěpem
hod oštěpemlancement du javelotle lancer du javelot -
10 метание копья
nsports. lancement du javelot -
11 копье
с.мета́ние копья́ спорт. — lancement m du javelot
••лома́ть копья ирон. — rompre une lance ( или des lances) avec ( или contre) qn
* * *nsports. javelot -
12 копье
с.метание копья спорт. — lancement m du javelot••ломать копья ирон. — rompre une lance ( или des lances) avec ( или contre) qn -
13 копьё
с.мета́ние копья́ спорт. — lancement m du javelot
••лома́ть копья ирон. — rompre une lance ( или des lances) avec ( или contre) qn
* * *n1) gener. pique, trait, dard, lance2) hist. haste, hast3) watchm. languette de renversement, languette de sûreté, plot de fourchette -
14 tiro
tiro s.m. 1. tirage: il tiro delle reti sulla spiaggia le tirage des filets sur la plage. 2. ( traino da parte di animali) trait: bestie da tiro bêtes de trait. 3. ( animali che tirano un veicolo) attelage; ( carrozza) voiture f.: tiro a due ( cavalli) attelage à deux (chevaux); tiro a quattro ( cavalli) attelage à quatre (chevaux). 4. ( Arm) (rif. alle armi da lancio) tir; (colpo, sparo) tir: tiro basso tir bas; tiro corto tir court. 5. ( estens) ( lo scagliare) jet, lancement, lancer; ( agli scacchi) coup: tiro di sassi jet de pierres. 6. ( fig) ( scherzo spiacevole) tour: gli ha giocato un brutto tiro il lui a joué un sale tour. 7. ( Sport) ( lancio) lancer, lancement: tiro del giavellotto lancer du javelot; tiro corto lancer court. 8. ( Sport) ( nel calcio) tir. 9. ( Mil) ( fuoco) tir, feu: aprire il tiro ouvrir le feu. 10. ( colloq) ( boccata di fumo) bouffée f., taffe f.: fammi fare un tiro laisse-moi tirer une bouffée.
См. также в других словарях:
lancement — [ lɑ̃smɑ̃ ] n. m. • 1306, repris XIXe; de 1. lancer 1 ♦ Action de lancer, de projeter. Lancement du disque, du javelot. ⇒ 2. lancer. Le lancement d une grenade à main. Spécialt Projection au moyen d un dispositif de propulsion. Lancement d une… … Encyclopédie Universelle
GYMNOPÉDIE — Peu d’auditeurs des Gymnopédies (1888) d’Erik Satie connaissent l’origine de ce mot grec. À Sparte, lors du passage de l’enfance à l’adolescence, les rites d’initiation du futur citoyen se terminaient par les gymnopédies. Les garçons subissaient… … Encyclopédie Universelle
lancer — 1. lancer [ lɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; bas lat. lanceare « manier la lance » I ♦ 1 ♦ Envoyer loin de soi et généralement dans une direction déterminée, en imprimant une impulsion. ⇒ jeter, projeter. Lancer des pierres (contre, sur … Encyclopédie Universelle
jet — 1. jet [ ʒɛ ] n. m. • XIIe; de jeter I ♦ 1 ♦ Action de jeter; mouvement d une chose lancée parcourant une certaine trajectoire. ⇒ 2. lancer. Jets de pierres. Armes de jet : traits, ou armes permettant de lancer des traits. Mar. Jet à la mer :… … Encyclopédie Universelle
Pilum — Ne doit pas être confondu avec la hasta (« lance ») dans l armement romain Reconstitution de pilum lourd Le pilum est un modèle de javelot lourd utilisé par les … Wikipédia en Français
pentathlon — [ pɛ̃tatlɔ̃ ] n. m. • 1750; pentathle 1581; lat. pentathlum, du gr. pentathlon, de athlon « combat » ♦ Antiq. Sport pratiqué par les athlètes grecs et romains et qui comprenait cinq exercices. ♢ (1906) Mod. Pentathlon classique (courses de deux… … Encyclopédie Universelle
Sport en Tunisie — Tunisie Comité olympique CNOT Sport national Football Autres sports importants Arts martiaux, athlétisme, basket … Wikipédia en Français
Sport en tunisie — Tunisie Comité olympique CNOT Sport national Football Autres sports importants Arts martiaux, athlétisme … Wikipédia en Français
lanceur — lanceur, euse [ lɑ̃sɶr, øz ] n. • 1865; lancëor « celui qui jette les lances » déb. XIIIe; de lancer 1 ♦ Personne qui lance (I, 7o), est habile à lancer (une affaire, une mode). « Latouche, le premier éditeur de Chénier, le lanceur de Balzac »… … Encyclopédie Universelle
poids — [ pwa ] n. m. • 1564; poids par fausse étym. du lat. pondus; peis, poisXIIe; lat. pensum « ce qui est pesé » I ♦ Force due à l application de la pesanteur sur les corps matériels; mesure de cette force. 1 ♦ Cour. Masse. ♢ Sc. Force exercée sur un … Encyclopédie Universelle
SPORT - Histoire — Entre la naissance de l’acte sportif, accompli par l’homme primitif et les épreuves que des centaines de millions de spectateurs suivent avec passion aujourd’hui, quand ils n’y participent pas, subsiste un fil conducteur que les aléas de… … Encyclopédie Universelle
